Κώστας Μπέζος – Στην υπόγα

Τραγούδι του Κώστα Μπέζου (Α. Κωστής) που το ερμηνεύει ο ίδιος. Είναι ο πρώτος δίσκος που ηχογράφησε στην Ελλάδα ο Τέτος Δημητριάδης για λογαριασμό της αμερικανικης εταιρείας Victor, με τον Κώστα Μπέζο και κυκλοφόρησε στην Αμερική. Ηχογραφήθηκε στην Αθήνα, το 1930. Ζεϊμπέκικο. Ορχήστρα με δύο κιθάρες, παίζουν Κώστας Καρίπης και Κώστας Μπέζος. / Εκτέλεση από Θεοδοσία Στίγκα και φουλ ορχήστρα εδώ / Ο Πετρόπουλος λέει: “Καθώς πολλά μουρμούρικα, έτσι και σ’ αυτό το τραγούδι υπάρχουν έντονα σουρεαλιστικά στοιχεία. Όθεν, αδυνατώ να εξηγήσω τι σημαίνουν ορισμένες φράσεις (π.χ. του δεύτερου και του τρίτου δίστιχου). Πάντως κούφιο σημαίνει πιστόλι, όχι περίστροφο. Το τελευταίο δίστιχο είναι σαφώς ειρωνικό. Ο φουκαράς ο Μήτσος, ο στραβοκάνης, προφανώς, ήτανε ντουμανάκιας (δηλαδή: μπατίρης που συχνάζει στους τεκέδες και προσπαθεί να μαστουριάσει εισπνέοντας τα αιωρούμενα ντουμάνια, ή, ζητιανεύοντας καμιά ψιλή). Οι μάγκες κοροϊδεύουν, με συγκατάβαση, τους ντουμανάκηδες.”

Ρε, ν’ από πί-, ρε ν’ από πίσω στη στρατώνα
Βαρέσαν μά-, βαρέσαν μάγκα στην υπόγα

Μπαίνει ‘νας μπά-, μπαίνει ‘νας μπάτσος με το κούφιο
Και ρίχνει μου-, και ρίχνει μούσμουλα στο ρούφο

Και κατρακύ-, και κατρακύλησε το φέσι
Μας σβήνει ο να-, μας σβήνει ο ναργιλές στη μέση

Και τον ανά-, και τον ανάβει η κυρία Κούλα
Ρε που ‘χει τάλιρα και τσιγαριές στη ζούλα

Γειά σου ρε Μή-, γειά σου ρε Μήτσο στραβοκάνη
Που ‘σαι μαστού-, που ‘σαι μαστούρι απ’ το ντουμάνι

Θεοδοσία Στίγκα – Ήσουνα ξυπόλυτη

Ο Φέρρης θεωρεί ότι είναι τραγούδι του Τέτου Δημητριάδη και του Α. Κωστή (ψευδώνυμο του Κώστα Μπέζου) – ηχογράφηση εδώ. Αλλά μάλλον “προέρχεται από την περίοδο της ανώνυμης δημιουργίας και τραγουδιόταν σε διάφορες παραλλαγές”. Ο Πετρόπουλος λέει: “Παλιό μουρμούρικο της φυλακής. Βαρύ ζεϊμπέκικο. Το λέγανε πριν το 1900. Οι πρώτες έξι στροφές περιλαμβάνονται σε δίσκο, χτυπημένο πριν το 1920. Στην άλλη όψη του ίδιου δίσκου υπάρχει η περίφημη Υπόγα.” [Προφανώς εννοεί την εκτέλεση Κωστή, που είναι του 1930.]

Ήσουνα ξυπόλητη και γύρναγες στους δρόμους
Τώρα που σε πήρα εγώ, γυρεύεις ιπποκόμους

Ήσουνα ξυπόλητη και μάζευες κοσάρια
Τώρα που σε πήρα εγώ, γυρεύεις κατοστάρια

Ήσουνα ξυπόλητη και μάζευες ραδίκια
Τώρα που σε πήρα εγώ, γυρεύεις σκουλαρίκια

Ήσουνα ξυπόλητη και τάιζες κοκόρους
και τώρα που σε πήρα εγώ, ζητάς αεροπόρους

Τα ζάρια μου τα κούνησα κι ήρθανε έξη πέντε
Πάλι οι μπάτσοι στη γωνιά. τους πάει πέντε-πέντε

Βρε χίλια χρόνια φυλακή τιμώρησα το χάρο
Να ‘σαι πάντα λεύτερη, μαζί σου να γουστάρω


Άλλες στροφές, από Πετρόπουλο:

Ήσουνα ξυπόλητη και μάζευες χορτάρια
Τώρα που σε πήρα εγώ, γυρεύεις κατοστάρια

Βρε ήσουνα, τι ήσουνα, μια τσουβαλοπλέχτρα
Τώρα που σε πήρα εγώ, γυρεύεις σούρτα-φέρτα

Ήσουνα, τι ήσουνα, μια παξιμαδοκλέφτρα
Τώρα που σε πήρα εγώ, γυρεύεις σούρτα-φέρτα

Ήσουνα ξυπόλητη και μάζευες ραδίκια
Τώρα που σε πήρα εγώ, γυρεύεις βαντανίκια

Ήσουνα ξυπόλητη και πάταγες στις λάσπες
Τώρα που σε πήρα εγώ, γυρεύεις άσπρες κάλτσες


Άλλες στροφές, αδέσποτες:

Ήσουνα, τι ήσουνα, παλιάς πουτάνας κόρη
Τώρα που σε πήρα εγώ, ζητάς αεροπόροι

Ήσουνα, τι ήσουνα, γαμιόσουνα στα τρένα
Τώρα που σε πήρα εγώ, το παίζεις και παρθένα

Κούνησα ζάρια μου κι έφερα τρία πέντε
Τους φαντάρους έπαιρνες στα δάση πέντε-πέντε

Κ. Κωστής – Η φυλακή είναι σχολείο

Μία από τις 12 ηχογραφήσεις του Τέτου Δημητριάδη στην Αθήνα, το διάστημα 1930-1932 για λογαριασμό των αμερικάνικων εταιρειών Victor κι Orthophonic σε συνεργασία με τον Α. Κωστή (Κώστα Μπέζο). Το συγκεκριμένο τραγούδι ηχογραφήθηκε το 1931. Ο συνθέτης αναγράφεται το όνομα Scotti, ερμηνευτής ο Κ.  Κωστής ο οποίος σύμφωνα με τον Παναγιώτη Κουνάδη είναι πιθανότατα ο Τ. Δημητριάδης.

Στη φυλακή το μεσημέρι
έλα και φέρε ένα μαχαίρι
γιατί ένα μάγκα θα ‘ξηγήσω
μπορεί και να τον καθαρίσω

Στη φυλακή είναι τα παιδάκια
που παίζουν τα μπαγλαμαδάκια
έχουνε κι όμορφους λουλάδες
που τους φουμάρουν ντερβισάδες

Στη φυλακή να ‘ρθεις να μ’ εύρεις
κοίταξε να τα καταφέρεις
φέρε μαζί σου και μαυράκι
για να φουμάρουμε λιγάκι

Στη φυλακή ‘ναι οι λεβέντες
που λένε όμορφες κουβέντες
είναι όλοι μάγκες και μαγκιόροι
κι όλοι τους φίνοι τρακαδόροι

Στη φυλακή όποιος δεν πάει
θα πει δεν ξέρει ούτε να φάει
η φυλακή είναι σχολείο
που έχει δασκάλους μεγαλείο