Δημήτρης Αραπάκης – Άιντε ρε μόρτη Πειραιώτη

Σύνθεση του Μιχάλη Σκουλούδη. Ερμηνεύει ο Δημήτρης Αραπάκης. Ηχογραφήθηκε το 1931. Την ίδια χρονιά ηχογραφήθηκε επίσης με τον Αντώνη Νταλγκά και τον Κώστα Νούρο. Δίσκος Pathe Γαλλίας X-80154 / 70341. Χορός / Ρυθμός: Μόρτικο

Άιντε ρε μόρτη, ρε Περαιώτη
με τ’ άσπρο ζουναράκι σου και με τον κόφτη
μ’ αυτή την τόση τη λεβεντιά σου
ποτέ δεν λείπει γκόμενα από κοντά σου

όλο ουζάκια στα κουτουκάκια
και τσάρκα ύστερα σ’ όλα τα στεναδάκια
κι όποια μπανίσεις και την τσακίσεις
δεν σου γλιτώνει, βλάμη, σαν την ξεμυαλίσεις

όλο με φέρσιμο γκιουλέκικο
χορεύεις, βλάμη, το ζεϊμπέκικο
και για να σβήσεις το μεράκι σου, αχ
τραβάς τον κόφτη από το ζουναράκι σου

χόρεψε λιγάκι, βρε Περαιωτάκι
ένα χαμπαδάκι μερακλίδικο
τώρα θα σου παίξει και το σαντουράκι
ένα ζεμπεκάκι σεβνταλίδικο

γεια χαρά σου, βρε λεβέντη
γεια σου, βρε ντερβίση μου
χορό, μεθύσι, γκόμενες και ζάρι
έτσι να περνούσ’ η ζήση μου

ντερβίσης

(από slang.gr)

Λέξη που προέρχεται από τα Φαρσί και υιοθετήθηκε στα Ελληνικά μέσω της τουρκικής [darvēsh, Φαρσί ζητιάνος]. Κυριολεκτικά αναφέρεται στους μουσουλμάνους ασκητές, που στοχεύουν να έρθουν πιο κοντά στο Θεό, στο στάδιο της θέωσης, όπως οι ελληνορθόδοξοι μοναχοί. Είναι γνωστοί οι Περιστρεφόμενοι Δερβίσηδες (Μεβλανά), οι οποίοι σημειωτέον την έπιναν κιόλας. Στην αργκό εκδοχή της η λέξη περιγράφει τον περήφανο μάγκα, το μπεσαλή, που μπορεί να σταθεί σε όποιον έχει ανάγκη. Συχνότατα συναντάται ως σύνθετη λέξη, όπως: ντερβισόπαιδο, ντερβισόμαγκας, ντερβισογκόμενα, ντερβισάνθρωπος. Στα ρεμπέτικα τραγούδια, το ρούφηγμα μαύρης από τον ντερβίση είναι sine qua non!

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

1. Το γνωστό άσμα του Χριστάκη, «Είπανε πως είσαι μάγκας»:

«Έμαθα πως παίζεις ζάρια, είσαι και χασικλού, εξηγείσαι στα παιχνίδια, έχεις και γιαβουκλού.
Χασίκλα είσαι και ντερβίσης, τραβάς την κουμπουριά
και σ’ όλα τα παιχνίδια μέσα …….. τη μαγκιά».

  2. Απόσπασμα από πραγματεία με θέμα το ρεμπέτικο τραγούδι:

«Κουτσαβάκης, μάγκας και ντερβίσης,· όλ’ αυτά είναι ένα. Αλλά ο ντερβίσης είναι ανώτερος απ’ όλους», λέει ο Μάρκος στην αυτοβιογραφία του, ενώ ο Κερομύτης μιλάει για τον «πρωτόμαγκα», δίνοντας έτσι και κάποια απόχρωση ιεραρχίας.